Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ ٤٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो अल्लाह ने उसे उनकी चालों की बुराइयों से बचा लिया और फ़िरऔनियों को बुरी यातना ने घेर लिया।

Suhel Farooq Khan:

तो ख़ुदा ने उसे उनकी तद्बीरों की बुराई से महफूज़ रखा और फिरऔनियों को बड़े अज़ाब ने ( हर तरफ ) से घेर लिया

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَوَقَىٰهُ	So Allah protected him	पस बचा लिया उसे
2	ٱللَّهُ	So Allah protected him	अल्लाह ने
3	سَيِّـَٔاتِ	(from the) evils	बुराइयों से
4	مَا	that	उसकी जो
5	مَكَرُواْۖ	they plotted	उन्होंने मकर किया
6	وَحَاقَ	and enveloped	और घेर लिया
7	بِـَٔالِ	(the) people	Missing translation
8	فِرۡعَوۡنَ	(of) Firaun	आले फ़िरऔन को
9	سُوٓءُ	(the) worst	बुरे
10	ٱلۡعَذَابِ	punishment	अज़ाब ने
11	٤٥	(45)	Missing translation