Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ ٤٥

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, அவர்கள் செய்த சூழ்ச்சிகளின் தீங்குகளிலிருந்து அவரை அல்லாஹ் காப்பாற்றினான். ஃபிர்அவ்னுடைய மக்களைக் கடினமான வேதனை சூழ்ந்துகொண்டது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆக, அவர்கள் செய்த சூழ்ச்சிகளின் தீங்குகளை விட்டு அவரை அல்லாஹ் பாதுகாத்தான். ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தார்களை கெட்ட வேதனை சூழ்ந்துகொண்டது.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَوَقَىٰهُ	So Allah protected him	ஆக, அவரை பாதுகாத்தான்
2	ٱللَّهُ	So Allah protected him	அல்லாஹ்
3	سَيِّـَٔاتِ	(from the) evils	தீங்குகளை விட்டு
4	مَا	that	அவர்கள் செய்த சூழ்ச்சிகளின்
5	مَكَرُواْۖ	they plotted	Missing translation
6	وَحَاقَ	and enveloped	இன்னும் சூழ்ந்துகொண்டது
7	بِـَٔالِ	(the) people	குடும்பத்தார்களை
8	فِرۡعَوۡنَ	(of) Firaun	ஃபிர்அவ்னின்
9	سُوٓءُ	(the) worst	கெட்ட வேதனை
10	ٱلۡعَذَابِ	punishment	Missing translation
11	٤٥	(45)	Missing translation