Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ ٤٦

Abdul Hameed Baqavi:

காலையிலும் மாலையிலும் அவர்கள் நரக நெருப்பின் முன் கொண்டு போகப்படுகின்றனர். மறுமை நாளிலோ, ஃபிர்அவ்னுடைய மக்களை மிகக் கடினமான வேதனையில் புகுத்துங்கள் எனக் கூறப்படும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(அந்த வேதனை) நரக நெருப்பாகும். அதில் காலையிலும் மாலையிலும் அவர்கள் சமர்ப்பிக்கப்படுவார்கள். மறுமை நிகழும் நாளில் ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தார்களை கடுமையான வேதனையில் நுழையுங்கள் (என்று சொல்லப்படும்).

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱلنَّارُ	The Fire	நரக நெருப்பாகும்
2	يُعۡرَضُونَ	they are exposed	அவர்கள் சமர்ப்பிக்கப்படுவார்கள்/அதில்
3	عَلَيۡهَا	to it	Missing translation
4	غُدُوّٗا	morning	காலையிலும்
5	وَعَشِيّٗاۚ	and evening	மாலையிலும்
6	وَيَوۡمَ	And (the) Day	நாள்/நிகழும்
7	تَقُومُ	(will be) established	Missing translation
8	ٱلسَّاعَةُ	the Hour	மறுமை
9	أَدۡخِلُوٓاْ	Cause to enter	நுழையுங்கள்
10	ءَالَ	(the) people	ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தார்களை
11	فِرۡعَوۡنَ	(of) Firaun	Missing translation
12	أَشَدَّ	(in the) severest	கடுமையான
13	ٱلۡعَذَابِ	punishment	வேதனையில்
14	٤٦	(46)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ghafir ayah 46

Word list with translation