Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And will say | এবং বলবে |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those | যারা |
| 3 | فِي | in | মধ্যে (থাকবে) |
| 4 | ٱلنَّارِ | the Fire | আগুনের |
| 5 | لِخَزَنَةِ | to (the) keepers | প্রহরীদেরকে |
| 6 | جَهَنَّمَ | (of) Hell | জাহান্নামের |
| 7 | ٱدۡعُواْ | Call | "তোমরা প্রার্থনা করো |
| 8 | رَبَّكُمۡ | your Lord | তোমাদের রবের কাছে |
| 9 | يُخَفِّفۡ | (to) lighten | কমিয়ে দেন (যেন) |
| 10 | عَنَّا | for us | আমাদের থেকে |
| 11 | يَوۡمٗا | a day | একদিন |
| 12 | مِّنَ | of | থেকে |
| 13 | ٱلۡعَذَابِ | the punishment | শাস্তির" |
| 14 | ٤٩ | (49) | (৪৯) |