Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ ٥١

Frank Bubenheim and Nadeem:

Wahrlich, Wir helfen Unseren Gesandten und denjenigen, die glauben, im diesseitigen Leben und am Tag, da die Zeugen auftreten,

German Translation - Rowwad Translation Center:

Wahrlich, Wir unterstützen Unsere Gesandten und diejenigen, die glauben, (und dies) im diesseitigen Leben und am Tag, da die Zeugen auftreten,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	إِنَّا	Indeed We	Wahrlich, wir
2	لَنَنصُرُ	We will surely help	helfen sicherlich
3	رُسُلَنَا	Our Messengers	unseren Gesandten
4	وَٱلَّذِينَ	and those who	und denjenigen, die
5	ءَامَنُواْ	believe	glauben
6	فِي	in	in
7	ٱلۡحَيَوٰةِ	the life	dem Leben
8	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	weltlichen
9	وَيَوۡمَ	and (on the) Day	und (an dem) Tag,
10	يَقُومُ	(when) will stand	(da) auftreten
11	ٱلۡأَشۡهَٰدُ	the witnesses	die Zeugen,
12	٥١	(51)	Missing translation