Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ٥٢

Fathul Majid:

যেদিন জালিমদের কোন আপত্তি কোন উপকারে আসবে না, তাদের জন্য রয়েছে লা’নত এবং তাদের জন্য রয়েছে নিকৃষ্ট আবাস।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যেদিন যালিমদের 'ওজার-আপত্তি তাদের কোনো কাজে আসবে না। আর তাদের জন্য রয়েছে লা'নত এবং তাদের জন্য রয়েছে নিকৃষ্ট আবাস।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	সেদিন
2	لَا	not	না
3	يَنفَعُ	will benefit	উপকার দিবে
4	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	সীমালঙ্ঘনকারীদের (জন্য)
5	مَعۡذِرَتُهُمۡۖ	their excuse	অযুহাত তাদের
6	وَلَهُمُ	and for them	আর তাদের জন্যে রয়েছে
7	ٱللَّعۡنَةُ	(is) the curse	অভিশাপ
8	وَلَهُمۡ	and for them	এবং তাদের জন্যে
9	سُوٓءُ	(is the) worst	নিকৃষ্ট
10	ٱلدَّارِ	home	আবাস (হবে জাহান্নাম)
11	٥٢	(52)	(৫২)