Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٥٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর অবশ্যই আমরা মূসাকে দান করেছিলাম হেদায়াত এবং বনী ইসরাইলকে উত্তরাধিকারী করেছিলাম কিতাবের,

Fathul Majid:

আমি অবশ্যই মূসাকে দান করেছিলাম পথ-নির্দেশ এবং বনী ইসরাঈলকে উত্তরাধিকারী করেছিলাম সেই কিতাবের।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	এবং নিশ্চয়ই
2	ءَاتَيۡنَا	We gave	আমরা দিয়েছি
3	مُوسَى	Musa	মূসাকে
4	ٱلۡهُدَىٰ	the guidance	পথের দিশা
5	وَأَوۡرَثۡنَا	and We caused to inherit	ও আমরা উত্তরাধিকারী করেছিলাম
6	بَنِيٓ	(the) Children of Israel	সন্তানদেরকে
7	إِسۡرَٰٓءِيلَ	(the) Children of Israel	ইসরাঈলের
8	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	কিতাবের
9	٥٣	(53)	(৫৩)