Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٥٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा हमने मूसा को मार्गदर्शन प्रदान किया और इसराईल की संतान को पुस्तक (तौरात) का उत्तराधिकारी बनाया।

Suhel Farooq Khan:

और हम ही ने मूसा को हिदायत (की किताब तौरेत) दी और बनी इसराईल को (उस) किताब का वारिस बनाया

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	और अलबत्ता तहक़ीक़
2	ءَاتَيۡنَا	We gave	दी हमने
3	مُوسَى	Musa	मूसा को
4	ٱلۡهُدَىٰ	the guidance	हिदायत
5	وَأَوۡرَثۡنَا	and We caused to inherit	और वारिस बनाया हमने
6	بَنِيٓ	(the) Children of Israel	Missing translation
7	إِسۡرَٰٓءِيلَ	(the) Children of Israel	बनी इस्राईल को
8	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	किताब का
9	٥٣	(53)	Missing translation