Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ٥٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिस दिन अत्याचारियों को उनका बहाना (सफ़ाई देना) कोई लाभ नहीं देगा तथा उनके लिए धिक्कार है और उनके लिए बुरा घर है।

Suhel Farooq Khan:

(उस दिन भी) जिस दिन ज़ालिमों को उनकी माज़ेरत कुछ भी फायदे न देगी और उन पर फिटकार (बरसती) होगी और उनके लिए बहुत बुरा घर (जहन्नुम) है

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	जिस दिन
2	لَا	not	Missing translation
3	يَنفَعُ	will benefit	ना नफ़ा देगी
4	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	ज़ालिमों को
5	مَعۡذِرَتُهُمۡۖ	their excuse	माज़रत उनकी
6	وَلَهُمُ	and for them	और उनके लिए है
7	ٱللَّعۡنَةُ	(is) the curse	लाअनत
8	وَلَهُمۡ	and for them	और उनके लिए है
9	سُوٓءُ	(is the) worst	बदतरीन
10	ٱلدَّارِ	home	घर
11	٥٢	(52)	Missing translation