Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ ٥١

Suhel Farooq Khan:

हम अपने पैग़म्बरों की और ईमान वालों की दुनिया की ज़िन्दगी में भी ज़रूर मदद करेंगे और जिस दिन गवाह (पैग़म्बर फरिश्ते गवाही को) उठ खड़े होंगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह हम अपने रसूलों की और उन लोगों की जो ईमान लाए, सांसारिक जीवन में भी अवश्य सहायता करते हैं तथा उस दिन¹ भी (करेंगे) जब साक्षी खड़े होंगे।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّا	Indeed We	बेशक हम
2	لَنَنصُرُ	We will surely help	अलबत्ता हम मदद करते हैं
3	رُسُلَنَا	Our Messengers	अपने रसूलों की
4	وَٱلَّذِينَ	and those who	और उनकी जो
5	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए हैं
6	فِي	in	Missing translation
7	ٱلۡحَيَوٰةِ	the life	ज़िन्दगी में
8	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	दुनिया की
9	وَيَوۡمَ	and (on the) Day	और जिस दिन
10	يَقُومُ	(when) will stand	खड़े होंगे
11	ٱلۡأَشۡهَٰدُ	the witnesses	गवाह
12	٥١	(51)	Missing translation