Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ ٥٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जहन्नम के रक्षक कहेंगे : क्या तुम्हारे पास, तुम्हारे रसूल, स्पष्ट प्रमाण लेकर नहीं आए थे? काफ़िर लोग कहेंगे : क्यों नहीं? रक्षकगण कहेंगे : तो तुम ही प्रार्थना करो। और काफ़िरों की प्रार्थना व्यर्थ ही होगी।

Suhel Farooq Khan:

वह जवाब देंगे कि क्या तुम्हारे पास तुम्हारे पैग़म्बर साफ व रौशन मौजिज़े लेकर नहीं आए थे वह कहेंगे (हाँ) आए तो थे, तब फरिश्ते तो कहेंगे फिर तुम ख़़ुद (क्यों) न दुआ करो, हालाँकि काफ़िरों की दुआ तो बस बेकार ही है

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُوٓاْ	They (will) say	वो कहेंगे
2	أَوَلَمۡ	Did there not	क्या भला नहीं
3	تَكُ	Did there not	थे
4	تَأۡتِيكُمۡ	come to you	आए तुम्हारे पास
5	رُسُلُكُم	your Messengers	रसूल तुम्हारे
6	بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ	with clear proofs	साथ वाज़ेह दलाइल के
7	قَالُواْ	They (will) say	वो कहेंगे
8	بَلَىٰۚ	Yes	क्यों नहीं
9	قَالُواْ	They (will) say	वो कहेंगे
10	فَٱدۡعُواْۗ	Then call	पस तुम दुआ करो
11	وَمَا	but not	और नहीं
12	دُعَٰٓؤُاْ	(is the) call	दुआ
13	ٱلۡكَٰفِرِينَ	(of) the disbelievers	काफ़िरों की
14	إِلَّا	except	मगर
15	فِي	in	Missing translation
16	ضَلَٰلٍ	error	गुमराही में
17	٥٠	(50)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ghafir ayah 50

Word list with translation