Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٥٣

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு (தவ்றாத் வேதத்தில்) நேரான வழியைக் கொடுத்து, இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளை அவ்வேதத்திற்கு வாரிசுகளாக ஆக்கி வைத்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

திட்டவட்டமாக நாம் மூஸாவிற்கு நேர்வழியைக் கொடுத்தோம். இன்னும், இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளை அந்த வேதத்திற்கு வாரிசுகளாக ஆக்கினோம்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	திட்டவட்டமாக
2	ءَاتَيۡنَا	We gave	நாம் கொடுத்தோம்
3	مُوسَى	Musa	மூஸாவிற்கு
4	ٱلۡهُدَىٰ	the guidance	நேர்வழியை
5	وَأَوۡرَثۡنَا	and We caused to inherit	நாம் வாழையடி வாழையாகக் கொடுத்தோம்
6	بَنِيٓ	(the) Children of Israel	இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளுக்கு
7	إِسۡرَٰٓءِيلَ	(the) Children of Israel	Missing translation
8	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	வேதத்தை
9	٥٣	(53)	Missing translation