Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱصۡبِرۡ | So be patient | Endure donc. |
| 2 | إِنَّ | indeed | Certes, |
| 3 | وَعۡدَ | (the) Promise of Allah | (la) promesse |
| 4 | ٱللَّهِ | (the) Promise of Allah | (d’)Allâh |
| 5 | حَقّٞ | (is) true | (est) vraie. |
| 6 | وَٱسۡتَغۡفِرۡ | And ask forgiveness | Et demande pardon |
| 7 | لِذَنۢبِكَ | for your sin | pour tes péchés |
| 8 | وَسَبِّحۡ | and glorify | et déclare Sa Perfection |
| 9 | بِحَمۡدِ | (the) praise | avec (les) compliments |
| 10 | رَبِّكَ | (of) your Lord | (de) ton Maître |
| 11 | بِٱلۡعَشِيِّ | in the evening | pendant le soir avant le coucher du soleil |
| 12 | وَٱلۡإِبۡكَٰرِ | and the morning | et le matin. |
| 13 | ٥٥ | (55) | Missing translation |