Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَخَلۡقُ | Surely, (the) creation | Certainement (la) création |
| 2 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens | (des) cieux |
| 3 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth | et (de) la terre |
| 4 | أَكۡبَرُ | (is) greater | (est) plus grande |
| 5 | مِنۡ | than | que |
| 6 | خَلۡقِ | (the) creation | (la) création |
| 7 | ٱلنَّاسِ | (of) the mankind | (des) gens |
| 8 | وَلَٰكِنَّ | but | mais |
| 9 | أَكۡثَرَ | most | la plupart |
| 10 | ٱلنَّاسِ | (of) the people | (des) gens |
| 11 | لَا | (do) not | ne |
| 12 | يَعۡلَمُونَ | know | savent (pas). |
| 13 | ٥٧ | (57) | Missing translation |