Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ٥٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह क़ियामत अवश्य आने वाली है। इसमें कोई संदेह नहीं। लेकिन अधिकतर लोग ईमान नहीं लाते।

Suhel Farooq Khan:

इसमें किसी तरह का शक नहीं मगर अक्सर लोग (इस पर भी) ईमान नहीं रखते

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلسَّاعَةَ	the Hour	क़यामत
3	لَأٓتِيَةٞ	(is) surely coming	अलबत्ता आने वाली है
4	لَّا	no	Missing translation
5	رَيۡبَ	doubt	नहीं कोई शक
6	فِيهَا	in it	उसमें
7	وَلَٰكِنَّ	but	और लेकिन
8	أَكۡثَرَ	most	अक्सर
9	ٱلنَّاسِ	(of) the people	लोग
10	لَا	(do) not	Missing translation
11	يُؤۡمِنُونَ	believe	नहीं वो ईमान रखते
12	٥٩	(59)	Missing translation