Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ٦٠

Suhel Farooq Khan:

और तुम्हारा परवरदिगार इरशाद फ़रमाता है कि तुम मुझसे दुआएं माँगों मैं तुम्हारी (दुआ) क़ुबूल करूँगा जो लोग हमारी इबादत से अकड़ते हैं वह अनक़रीब ही ज़लील व ख्वार हो कर यक़ीनन जहन्नुम वासिल होंगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा तुम्हारे पालनहार ने कहा है : तुम मुझे पुकारो। मैं तुम्हारी प्रार्थना¹ स्वीकार करूँगा। निःसंदेह जो लोग मेरी इबादत से अहंकार करते हैं, वे शीघ्र ही अपमानित होकर जहन्नम में प्रवेश करेंगे।

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقَالَ	And said	और कहा
2	رَبُّكُمُ	your Lord	तुम्हारे रब ने
3	ٱدۡعُونِيٓ	Call upon Me	दुआ करो मुझसे
4	أَسۡتَجِبۡ	I will respond	मैं क़ुबूल करूँगा
5	لَكُمۡۚ	to you	तुम्हारे लिए
6	إِنَّ	Indeed	बेशक
7	ٱلَّذِينَ	those who	वो जो
8	يَسۡتَكۡبِرُونَ	(are) proud	तकब्बुर करते है
9	عَنۡ	to	Missing translation
10	عِبَادَتِي	worship Me	मेरी इबादत से
11	سَيَدۡخُلُونَ	will enter	अनक़रीब वो दाख़िल होंगे
12	جَهَنَّمَ	Hell	जहन्नम में
13	دَاخِرِينَ	(in) humiliation	ज़लील व ख़्वार हो कर
14	٦٠	(60)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ghafir ayah 60

Word list with translation