Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said | И сказал |
| 2 | رَبُّكُمُ | your Lord | ваш Господь: |
| 3 | ٱدۡعُونِيٓ | Call upon Me | Взывайте ко Мне |
| 4 | أَسۡتَجِبۡ | I will respond | и Я отвечу |
| 5 | لَكُمۡۚ | to you | вам. |
| 6 | إِنَّ | Indeed | Поистине, |
| 7 | ٱلَّذِينَ | those who | те, которые |
| 8 | يَسۡتَكۡبِرُونَ | (are) proud | превозносятся |
| 9 | عَنۡ | to | над |
| 10 | عِبَادَتِي | worship Me | поклонением Мне |
| 11 | سَيَدۡخُلُونَ | will enter | войдут они |
| 12 | جَهَنَّمَ | Hell | в Геенну |
| 13 | دَاخِرِينَ | (in) humiliation | ничтожными |
| 14 | ٦٠ | (60) | Missing translation |