Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٦٢

Suhel Farooq Khan:

यही ख़ुदा तुम्हारा परवरदिगार है जो हर चीज़ का ख़ालिक़ है, और उसके सिवा कोई माबूद नहीं, फिर तुम कहाँ बहके जा रहे हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है, प्रत्येक वस्तु का रचयिता, उसके सिवा कोई सच्चा पूज्य नहीं। फिर तुम कहाँ बहकाए जाते हो?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكُمُ	That	ये है
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	अल्लाह
3	رَبُّكُمۡ	your Lord	रब तुम्हारा
4	خَٰلِقُ	(the) Creator	पैदा करने वाला
5	كُلِّ	(of) all	हर
6	شَيۡءٖ	things	चीज़ का
7	لَّآ	(there is) no	नहीं
8	إِلَٰهَ	god	कोई इलाह (बरहक़ )
9	إِلَّا	except	मगर
10	هُوَۖ	Him	वो ही
11	فَأَنَّىٰ	So how	तो क्हाँ से
12	تُؤۡفَكُونَ	are you deluded	तुम फेरे जाते हो
13	٦٢	(62)	Missing translation