Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He | Er |
| 2 | ٱلۡحَيُّ | (is) the Ever-Living | (ist) der Lebendige. |
| 3 | لَآ | (there is) no | Nicht |
| 4 | إِلَٰهَ | god | (gibt es) einen Gott, |
| 5 | إِلَّا | but | außer |
| 6 | هُوَ | He | ihm, |
| 7 | فَٱدۡعُوهُ | so call Him | so ruft ihn an, |
| 8 | مُخۡلِصِينَ | (being) sincere | aufrichtig |
| 9 | لَهُ | to Him | zu ihm |
| 10 | ٱلدِّينَۗ | (in) the religion | (in) der Religion. |
| 11 | ٱلۡحَمۡدُ | All praise (be) | Alles Lob |
| 12 | لِلَّهِ | to Allah | (ist) für Allah, |
| 13 | رَبِّ | (the) Lord | (dem) Herrn |
| 14 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds | der Weltenbewohner. |
| 15 | ٦٥ | (65) | Missing translation |