Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ ٦٩

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) क्या तुमने उन लोगों (की हालत) पर ग़ौर नहीं किया जो ख़ुदा की आयतों में झगड़े निकाला करते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा, जो अल्लाह की आयतों के बारे में झगड़ते¹ हैं, वे कहाँ फेरे जा रहे हैं?

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَلَمۡ	Do not	क्या नहीं
2	تَرَ	you see	आपने देखा
3	إِلَى	[to]	Missing translation
4	ٱلَّذِينَ	those who	तरफ़ उनके जो
5	يُجَٰدِلُونَ	dispute	झगड़ते हैं
6	فِيٓ	concerning	Missing translation
7	ءَايَٰتِ	(the) Signs	आयात में
8	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह की
9	أَنَّىٰ	How	कहाँ से
10	يُصۡرَفُونَ	they are turned away	वो फेरे जाते हैं
11	٦٩	(69)	Missing translation