Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for Ghafir ayah 71

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ٧١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যখন তাদের গলায় বেড়ী ও শৃংখল থাকবে, তাদেরকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে

Fathul Majid:

যখন তাদের গলদেশে বেড়ি ও শৃঙ্খল থাকবে, তাদেরকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে।

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِذِ	When	যখন
2	ٱلۡأَغۡلَٰلُ	the iron collars	বেড়িসমূহ (পরানো হবে)
3	فِيٓ	(will be) around	মধ্যে
4	أَعۡنَٰقِهِمۡ	their necks	তাদের গলায়
5	وَٱلسَّلَٰسِلُ	and the chains	এবং শিকল (গলায় দেওয়া হবে)
6	يُسۡحَبُونَ	they will be dragged	তাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হবে
7	٧١	(71)	(৭১)