Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ ٧٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह यातना इसलिए है कि तुम धरती में नाहक़ बहुत प्रसन्न होते थे तथा इस कारण कि तुम अकड़ते फिरते थे।

Suhel Farooq Khan:

(कि कुछ समझ में न आएगा) ये उसकी सज़ा है कि तुम दुनिया में नाहक (बात पर) निहाल थे और इसकी सज़ा है कि तुम इतराया करते थे

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكُم	That was	ये तुम्हारा (अंजाम)
2	بِمَا	because	बवजह उसके जो
3	كُنتُمۡ	you used to	थे तुम
4	تَفۡرَحُونَ	rejoice	तुम ख़ुश होते
5	فِي	in	Missing translation
6	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	ज़मीन में
7	بِغَيۡرِ	without	बग़ैर
8	ٱلۡحَقِّ	right	हक़ के
9	وَبِمَا	and because	और बवजह उसके जो
10	كُنتُمۡ	you used to	थे तुम
11	تَمۡرَحُونَ	be insolent	तुम इतराते
12	٧٥	(75)	Missing translation