Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱدۡخُلُوٓاْ | Enter | Entrez |
| 2 | أَبۡوَٰبَ | (the) gates | (par les) portes |
| 3 | جَهَنَّمَ | (of) Hell | (de L’)Enfer |
| 4 | خَٰلِدِينَ | (to) abide forever | (en étant) éternellement restants |
| 5 | فِيهَاۖ | in it | en lui ! |
| 6 | فَبِئۡسَ | and wretched is | Comme est donc mauvaise |
| 7 | مَثۡوَى | (the) abode | (la) résidence |
| 8 | ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ | (of) the arrogant | (des) orgueilleux ! » |
| 9 | ٧٦ | (76) | Missing translation |