Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী। অতঃপর তাদের অধিকাংশই মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে। অতএব, তারা শুনবে না¹।

Fathul Majid:

সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিমুখ হয়েছে। সুতরাং তারা শুনবে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	بَشِيرٗا	A giver of glad tidings	(এই কিতাব) সুসংবাদদাতা
2	وَنَذِيرٗا	and a warner	ও সতর্ককারী
3	فَأَعۡرَضَ	but turn away	কিন্তু বিমুখ হয়েছে
4	أَكۡثَرُهُمۡ	most of them	তাদের অনেকেই
5	فَهُمۡ	so they	সুতরাং তারা
6	لَا	(do) not	না
7	يَسۡمَعُونَ	hear	শুনে
8	٤	(4)	(৪)