Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقَضٰٮهُنَّ | Then He completed them | تو اس نے مقرر کیا ان کو | |
| 2 | سَبۡعَ | (as) seven | سات | |
| 3 | سَمٰوَاتٍ | heavens | آسمان | |
| 4 | فِىۡ | in | میں | |
| 5 | يَوۡمَيۡنِ | two periods | دو دنوں (میں) | |
| 6 | وَاَوۡحٰى | and He revealed | اور وحی کردیا | |
| 7 | فِىۡ | in | میں | |
| 8 | كُلِّ | each | ہر | |
| 9 | سَمَآءٍ | heaven | آسمان (میں) | |
| 10 | اَمۡرَهَا ؕ | its affair | کام اس کا | |
| 11 | وَزَ يَّـنَّـا | And We adorned | اور خوبصورت بنایا ہم نے | |
| 12 | السَّمَآءَ | the heaven | آسمان | |
| 13 | الدُّنۡيَا | [the world] | دنیا کو | |
| 14 | بِمَصَابِيۡحَ ۖ | with lamps | ساتھ چراغوں کے | |
| 15 | وَحِفۡظًا ؕ | and (to) guard | اور حفاظت کے لیے | |
| 16 | ذٰ لِكَ | That | یہ | |
| 17 | تَقۡدِيۡرُ | (is the) Decree | اندازہ ہے | |
| 18 | الۡعَزِيۡزِ | (of) the All-Mighty | غالب | |
| 19 | الۡعَلِيۡمِ | the All-Knower | علم والے کا | |
| 20 | ١٢ | (12) | (۱۲) |