Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ ١٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर यदि वे विमुख हों, तो आप कह दें कि मैंने तुम्हें ऐसी कड़क (भयंकर यातना) से सावधान कर दिया है, जो आद और समूद की कड़क जैसी होगी।

Suhel Farooq Khan:

फिर अगर हम पर भी ये कुफ्फार मुँह फेरें तो कह दो कि मैं तुम को ऐसी बिजली गिरने (के अज़ाब से) डराता हूँ जैसी क़ौम आद व समूद की बिजली की कड़क

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَإِنۡ	But if	फिर अगर
2	أَعۡرَضُواْ	they turn away	वो मुँह मोड़ लें
3	فَقُلۡ	then say	तो कह दीजिए
4	أَنذَرۡتُكُمۡ	I have warned you	डराता हूँ मैं तुम्हें
5	صَٰعِقَةٗ	(of) a thunderbolt	बिजली की कड़क से
6	مِّثۡلَ	like	मानिन्द
7	صَٰعِقَةِ	(the) thunderbolt	बिजली की कड़क
8	عَادٖ	(of) Aad	आद
9	وَثَمُودَ	and Thamud	और समूद की
10	١٣	(13)	Missing translation