Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِنۡ | But if | Et ensuite, s’ |
| 2 | أَعۡرَضُواْ | they turn away | ils se détournent, |
| 3 | فَقُلۡ | then say | alors dis : |
| 4 | أَنذَرۡتُكُمۡ | I have warned you | « Je vous avertis |
| 5 | صَٰعِقَةٗ | (of) a thunderbolt | (d’)un coup de tonnerre |
| 6 | مِّثۡلَ | like | semblable |
| 7 | صَٰعِقَةِ | (the) thunderbolt | (au) coup de tonnerre |
| 8 | عَادٖ | (of) Aad | (de) ʿÂd |
| 9 | وَثَمُودَ | and Thamud | et (de) Thamoûd. » |
| 10 | ١٣ | (13) | Missing translation |