Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٩

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ்வுடைய எதிரிகளை நரகத்தின் பக்கம் ஒன்று சேர்க்கப்படும் நாளில் (அதன் சமீபமாக வந்ததும்) அவர்கள் (விசாரணைக்காக குழுக்கள் குழுக்களாக) பிரித்து நிறுத்தப்படுவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ்வின் எதிரிகள் நரகத்தின் பக்கம் ஒன்று திரட்டப்படுகின்ற நாளில், ஆக அவர்கள் (அனைவரும் முன்னோர் பின்னோர் எல்லாம் ஒரே இடத்தில் ஒன்று சேர்வதற்காக) நிறுத்தி வைக்கப்படுவார்கள்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَيَوۡمَ	And (the) Day	நாளில்/ஒன்று திரட்டப்படுகின்றார்(கள்)
2	يُحۡشَرُ	will be gathered	Missing translation
3	أَعۡدَآءُ	(the) enemies	எதிரிகள்
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	அல்லாஹ்வின்
5	إِلَى	to	நரகத்தின் பக்கம்
6	ٱلنَّارِ	the Fire	Missing translation
7	فَهُمۡ	then they	ஆகவே, அவர்கள்
8	يُوزَعُونَ	will be assembled in rows	நிறுத்தி வைக்கப்படுவார்கள்
9	١٩	(19)	Missing translation

Tamil wbw translation for Fussilat ayah 19

Word list with translation