Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَذَٰلِكُمۡ | And that | و آن چه |
| 2 | ظَنُّكُمُ | (was) your assumption | گمان شما |
| 3 | ٱلَّذِي | which | آنکه |
| 4 | ظَنَنتُم | you assumed | گمان بردید |
| 5 | بِرَبِّكُمۡ | about your Lord | به پروردگارتان |
| 6 | أَرۡدَىٰكُمۡ | It has ruined you | هلاک و نابود کرد شما را |
| 7 | فَأَصۡبَحۡتُم | and you have become | پس شديد |
| 8 | مِّنَ | of | از |
| 9 | ٱلۡخَٰسِرِينَ | the losers | زيانكاران |
| 10 | ٢٣ | (23) | 23 |