Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ ٢٤

Suhel Farooq Khan:

फिर अगर ये लोग सब्र भी करें तो भी इनका ठिकाना दोज़ख़ ही है और अगर तौबा करें तो भी इनकी तौबा क़ुबूल न की जाएगी

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अब यदि वे धैर्य रखें, तो भी जहन्नम ही उनका ठिकाना है। और यदि वे क्षमा माँगें, तो भी वे क्षमा नहीं किए जाएँगे।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَإِن	Then if	फिर अगर
2	يَصۡبِرُواْ	they endure	वो सब्र करें
3	فَٱلنَّارُ	the Fire	तो आग
4	مَثۡوٗى	(is) an abode	ठिकाना है
5	لَّهُمۡۖ	for them	उनके लिए
6	وَإِن	and if	और अगर
7	يَسۡتَعۡتِبُواْ	they ask for favor	वो माफ़ी तलब करेंगे
8	فَمَا	then not	तो नहीं
9	هُم	they	वो
10	مِّنَ	(will be) of	Missing translation
11	ٱلۡمُعۡتَبِينَ	those who receive favor	उज़्र क़ुबूल किए जाने वालों में से
12	٢٤	(24)	Missing translation