Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That | اين |
| 2 | جَزَآءُ | (is the) recompense | كيفر |
| 3 | أَعۡدَآءِ | (of the) enemies | دشمنان |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah | خداوند |
| 5 | ٱلنَّارُۖ | the Fire | آتش |
| 6 | لَهُمۡ | for them | برای آنها |
| 7 | فِيهَا | therein | در آن جا |
| 8 | دَارُ | (is the) home | سرای جاویدان |
| 9 | ٱلۡخُلۡدِ | (of) the eternity | سرای جاویدان |
| 10 | جَزَآءَۢ | (as) recompense | کیفر |
| 11 | بِمَا | for what | به (سزای) آنچه |
| 12 | كَانُواْ | they used to | 0 |
| 13 | بِـَٔايَٰتِنَا | of Our Verses | از روی عناد انکار می کردند آیات ما را |
| 14 | يَجۡحَدُونَ | reject | از روی عناد انکار می کردند آیات ما را |
| 15 | ٢٨ | (28) | 28 |