Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِنِ | But if | So wenn |
| 2 | ٱسۡتَكۡبَرُواْ | they are arrogant | sie sich hochmütig verhalten... - |
| 3 | فَٱلَّذِينَ | then those who | diejenigen, die |
| 4 | عِندَ | (are) near | (sind) bei |
| 5 | رَبِّكَ | your Lord | ihren Herrn, |
| 6 | يُسَبِّحُونَ | glorify | preisen |
| 7 | لَهُۥ | Him | ihn |
| 8 | بِٱلَّيۡلِ | by night | bei Nacht |
| 9 | وَٱلنَّهَارِ | and day | und Tag |
| 10 | وَهُمۡ | And they | und sie |
| 11 | لَا | (do) not | nicht |
| 12 | يَسۡـَٔمُونَ ۩ | tire | empfinden Überdruss. |
| 13 | ٣٨ | (38) | Missing translation |