Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ٤٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اُس وقت وہ سارے معبُود ان سے گم ہو جائیں گے جنہیں یہ اِس سے پہلے پُکارتے تھے،¹ اور یہ لوگ سمجھ لیں گے کہ ان کے لیے اب کوئی جائے پناہ نہیں ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور یہ جن (جن) کی پرستش اس سے پہلے کرتے تھے وه ان کی نگاه سے گم ہوگئے¹ اور انہوں نے سمجھ لیا کہ اب ان کے لیے کوئی بچاؤ نہیں.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَضَلَّ	And lost	اور گم ہوجائیں گے
2	عَنۡهُم	from them	ان سے
3	مَّا	what	جو
4	كَانُواْ	they were	تھے وہ
5	يَدۡعُونَ	invoking	پکارتے
6	مِن	before	اس سے
7	قَبۡلُۖ	before	پہلے
8	وَظَنُّواْ	and they (will) be certain	اور وہ سمجھ لیں گے
9	مَا	(that) not	نہیں
10	لَهُم	for them	ان کے لیے
11	مِّن	any	کوئی
12	مَّحِيصٖ	place of escape	چھٹکارہ ۔ جائے پناہ
13	٤٨	(48)	(۴۸)