Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ٤٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे उनसे ग़ायब हो जाएँगे, जिन्हें वे इससे पूर्व पुकारते थे। तथा उन्हें यह विश्वास हो जाएगा कि उनके लिए भागने की कोई जगह नहीं है।

Suhel Farooq Khan:

और इससे पहले जिन माबूदों की परसतिश करते थे वह ग़ायब हो गये और ये लोग समझ जाएगें कि उनके लिए अब मुख़लिसी नहीं

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَضَلَّ	And lost	और गुम हो जाऐंगे
2	عَنۡهُم	from them	उनसे
3	مَّا	what	जिन्हें
4	كَانُواْ	they were	थे वो
5	يَدۡعُونَ	invoking	वो पुकारते
6	مِن	before	Missing translation
7	قَبۡلُۖ	before	इससे पहले
8	وَظَنُّواْ	and they (will) be certain	और वो समझ लेंगे
9	مَا	(that) not	नहीं है
10	لَهُم	for them	उनके लिए
11	مِّن	any	Missing translation
12	مَّحِيصٖ	place of escape	कोई जाए पनाह
13	٤٨	(48)	Missing translation