Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّا | (Does) not | Nicht |
| 2 | يَسۡـَٔمُ | get tired | überdrüssig wird |
| 3 | ٱلۡإِنسَٰنُ | man | der Mensch |
| 4 | مِن | of | von |
| 5 | دُعَآءِ | praying | (dem) Gebet |
| 6 | ٱلۡخَيۡرِ | (for) the good | (für) das Gute |
| 7 | وَإِن | but if | und falls |
| 8 | مَّسَّهُ | touches him | ihn berührt |
| 9 | ٱلشَّرُّ | the evil | das Schlechte, |
| 10 | فَيَـُٔوسٞ | then he gives up hope | so (ist er) sehr verzweifelt, |
| 11 | قَنُوطٞ | (and) despairs | sehr hoffnungslos. |
| 12 | ٤٩ | (49) | Missing translation |