Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَآ | Unquestionably | Sans doute, |
| 2 | إِنَّهُمۡ | they | certes, ils |
| 3 | فِي | (are) in | (sont) en |
| 4 | مِرۡيَةٖ | doubt | doute causé par soi-même |
| 5 | مِّن | about | par rapport à |
| 6 | لِّقَآءِ | (the) meeting | (la) rencontre |
| 7 | رَبِّهِمۡۗ | (with) their Lord | (de) leur Maître. |
| 8 | أَلَآ | Unquestionably | Sans doute, |
| 9 | إِنَّهُۥ | indeed, He | certes, Il (est) |
| 10 | بِكُلِّ | (is) of all | de chaque |
| 11 | شَيۡءٖ | things | chose |
| 12 | مُّحِيطُۢ | encompassing | Quelqu’un qui enveloppe (de Son Savoir). |
| 13 | ٥٤ | (54) | Missing translation |