Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ٥٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

জেনে রাখুন, নিশ্চয় তারা তাদের রবের সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে সন্দিহান। জেনে রাখুন যে, নিশ্চয় তিনি (আল্লাহ) সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে রয়েছেন।

Fathul Majid:

জেনে রেখ! তারা তাদের প্রতিপালকের সাথে সাক্ষাতে সন্দিহান; জেনে রেখ; সবকিছুকেই আল্লাহ পরিবেষ্টন করে রয়েছেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَلَآ	Unquestionably	জেনে রাখো
2	إِنَّهُمۡ	they	তারা নিশ্চয়ই
3	فِي	(are) in	মধ্যে (আছে)
4	مِرۡيَةٖ	doubt	সন্দেহের
5	مِّن	about	বিষয়ে
6	لِّقَآءِ	(the) meeting	সাক্ষাতের
7	رَبِّهِمۡۗ	(with) their Lord	তাদের রবের
8	أَلَآ	Unquestionably	জেনে রাখো
9	إِنَّهُۥ	indeed, He	নিশ্চয়ই তিনি
10	بِكُلِّ	(is) of all	সব
11	شَيۡءٖ	things	কিছুকে
12	مُّحِيطُۢ	encompassing	পরিবেষ্টনকারী (অর্থাৎ ঘিরে রেখেছেন)
13	٥٤	(54)	(৫৪)