Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | تَكَادُ | Almost | (তাঁর সাথে শরিক করায়) উপক্রম হয় |
| 2 | ٱلسَّمَٰوَٰتُ | the heavens | আকাশ |
| 3 | يَتَفَطَّرۡنَ | break up | ভেঙে পড়ার |
| 4 | مِن | from | থেকে |
| 5 | فَوۡقِهِنَّۚ | above them | তাদের উপর |
| 6 | وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ | and the Angels | এবং ফেরেশতারা |
| 7 | يُسَبِّحُونَ | glorify | পবিত্রতা ঘোষণা করে |
| 8 | بِحَمۡدِ | (the) praise | প্রশংসাসহ |
| 9 | رَبِّهِمۡ | (of) their Lord | তাদের রবের |
| 10 | وَيَسۡتَغۡفِرُونَ | and ask for forgiveness | এবং ক্ষমা প্রার্থনা করে |
| 11 | لِمَن | for those | (তাদের) জন্যে যারা |
| 12 | فِي | on | মধ্যে (আছে) |
| 13 | ٱلۡأَرۡضِۗ | the earth | পৃথিবীর |
| 14 | أَلَآ | Unquestionably | জেনে রাখো |
| 15 | إِنَّ | indeed | নিশ্চয়ই |
| 16 | ٱللَّهَ | Allah | আল্লাহ |
| 17 | هُوَ | He | তিনিই |
| 18 | ٱلۡغَفُورُ | (is) the Oft-Forgiving | ক্ষমাশীল |
| 19 | ٱلرَّحِيمُ | the Most Merciful | পরম দয়ালু |
| 20 | ٥ | (5) | (৫) |