Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٩

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) அல்லாஹ்வையன்றி (மற்றவர்களைத் தங்கள்) பாதுகாவலர்களாக அவர்கள் எடுத்துக் கொண்டனரா? (அவ்வாறாயின் அது முற்றிலும் தவறாகும்.) அல்லாஹ் (ஒருவன்)தான் உண்மையான பாதுகாவலன். அவனே மரணித்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பான். அவன்தான் அனைத்தின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவனை அன்றி அவர்கள் பாதுகாவலர்களை எடுத்துக்கொண்டார்களா? அல்லாஹ்தான் (உண்மையான) பாதுகாவலன். அவன்தான் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பான். அவன் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றலுடையவன் ஆவான்.

Translation progress

68%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَمِ	Or	அவர்கள் எடுத்துக் கொண்டார்களா?
2	ٱتَّخَذُواْ	have they taken	Missing translation
3	مِن	besides Him	அவனையன்றி
4	دُونِهِۦٓ	besides Him	Missing translation
5	أَوۡلِيَآءَۖ	protectors	பாதுகாவலர்களை
6	فَٱللَّهُ	But Allah	அல்லாஹ்தான்
7	هُوَ	He	Missing translation
8	ٱلۡوَلِيُّ	(is) the Protector	பாதுகாவலன்
9	وَهُوَ	and He	இன்னும் அவன்தான்
10	يُحۡيِ	gives life	உயிர்ப்பிப்பான்
11	ٱلۡمَوۡتَىٰ	(to) the dead	இறந்தவர்களை
12	وَهُوَ	And He	இன்னும் அவன்
13	عَلَىٰ	(is) on	எல்லாவற்றின் மீதும்
14	كُلِّ	every	Missing translation
15	شَيۡءٖ	thing	Missing translation
16	قَدِيرٞ	All-Powerful	பேராற்றலுடையவன்
17	٩	(9)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ash-Shuraa ayah 9

Word list with translation