Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ ١٠

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே! அவர்களை நோக்கி நீர் கூறுவீராக:) ‘‘இதில் நீங்கள் எவ்விஷயத்தைப் பற்றித் தர்க்கித்துக் கொள்கிறீர்களோ, அதன் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது. அந்த அல்லாஹ்தான் எனது இறைவன். அவனையே நான் முற்றிலும் நம்பி அவனையே நான் முன்னோக்கி இருக்கிறேன்.''

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எந்த ஒரு விஷயம் அதில் நீங்கள் முரண்படுகிறீர்களோ அதன் இறுதி தீர்ப்பு அல்லாஹ்வின் பக்கம்தான் உள்ளது. அந்த அல்லாஹ்தான் என் இறைவன் ஆவான். அவன் மீதே நான் நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன். அவன் பக்கமே நான் திரும்புகின்றேன்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَا	And whatever	எது/முரண்படுகிறீர்களோ/அதில்
2	ٱخۡتَلَفۡتُمۡ	you differ	Missing translation
3	فِيهِ	in it	Missing translation
4	مِن	of	எந்த ஒரு விஷயம்
5	شَيۡءٖ	a thing	Missing translation
6	فَحُكۡمُهُۥٓ	then its ruling	அதன் இறுதி தீர்ப்பு
7	إِلَى	(is) to	அல்லாஹ்வின் பக்கம்தான்
8	ٱللَّهِۚ	Allah	Missing translation
9	ذَٰلِكُمُ	That	அந்த அல்லாஹ்தான்
10	ٱللَّهُ	(is) Allah	Missing translation
11	رَبِّي	my Lord	என் இறைவன்
12	عَلَيۡهِ	upon Him	அவன் மீதே
13	تَوَكَّلۡتُ	I put my trust	நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்
14	وَإِلَيۡهِ	and to Him	இன்னும் அவன் பக்கமே
15	أُنِيبُ	I turn	திரும்புகின்றேன்
16	١٠	(10)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ash-Shuraa ayah 10

Word list with translation