Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving English word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | English Translation |
|---|---|---|
| 1 | لَهُۥ | To Him (belongs) |
| 2 | مَقَالِيدُ | (the) keys |
| 3 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 4 | وَٱلۡأَرۡضِۖ | and the earth |
| 5 | يَبۡسُطُ | He extends |
| 6 | ٱلرِّزۡقَ | the provision |
| 7 | لِمَن | for whom |
| 8 | يَشَآءُ | He wills |
| 9 | وَيَقۡدِرُۚ | and restricts |
| 10 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 11 | بِكُلِّ | of every |
| 12 | شَيۡءٍ | thing |
| 13 | عَلِيمٞ | (is) All-Knower |
| 14 | ١٢ | (12) |