Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُ | Allah | Allah |
| 2 | ٱلَّذِيٓ | (is) the One Who | (ist) derjenige, der |
| 3 | أَنزَلَ | (has) sent down | herabgesandt hat |
| 4 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | das Buch |
| 5 | بِٱلۡحَقِّ | in truth | mit der Wahrheit |
| 6 | وَٱلۡمِيزَانَۗ | and the Balance | und die Waage. |
| 7 | وَمَا | And what | Und was |
| 8 | يُدۡرِيكَ | will make you know | lässt dich wissen? |
| 9 | لَعَلَّ | Perhaps | Vielleicht |
| 10 | ٱلسَّاعَةَ | the Hour | (ist) die Stunde |
| 11 | قَرِيبٞ | (is) near | nah. |
| 12 | ١٧ | (17) | Missing translation |