Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ١٩

Maulana Muhammad Junagarhi:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بڑا ہی لطف کرنے والا ہے، جسے چاہتا ہے کشاده روزی دیتا ہے اور وه بڑی طاقت، بڑے غلبہ والا ہے.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اللہ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے۔¹ جسے جو کچھ چاہتا ہے دیتا ہے،² اور وہ بڑی قوت والا اور زبردست ہے۔³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	اللہ تعالیٰ
2	لَطِيفُۢ	(is) Subtle	مہربان ہے
3	بِعِبَادِهِۦ	with His slaves	اپنے بندوں پر
4	يَرۡزُقُ	He gives provision	رزق دیتا ہے
5	مَن	(to) whom	جس کو
6	يَشَآءُۖ	He wills	چاہتا ہے
7	وَهُوَ	And He	اور وہ
8	ٱلۡقَوِيُّ	(is) the All-Strong	قوت والا ہے
9	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	غلبے والا ہے
10	١٩	(19)	(۱۹)