Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَنۡ | Whoever | جو کوئی ہے | |
| 2 | كَانَ | is | ہے | |
| 3 | يُرِيۡدُ | desiring | ارادہ رکھتا۔ چاہتا | |
| 4 | حَرۡثَ | (the) harvest | کھیتی کا | |
| 5 | الۡاٰخِرَةِ | (of) the Hereafter | آخرت کی | |
| 6 | نَزِدۡ | We increase | ہم زیادہ کردیتے ہیں | |
| 7 | لَهٗ | for him | اس کے لیے | |
| 8 | فِىۡ | in | میں | |
| 9 | حَرۡثِهٖۚ | his harvest | اس کی کھیتی | |
| 10 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
| 11 | كَانَ | is | ہے | |
| 12 | يُرِيۡدُ | desiring | ارادہ رکھتا | |
| 13 | حَرۡثَ | (the) harvest | کھیتی کا | |
| 14 | الدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی | |
| 15 | نُؤۡتِهٖ | We give him | ہم دیتے ہیں اس کو | |
| 16 | مِنۡهَا | of it | اس میں سے | |
| 17 | وَمَا | but not | اور نہیں | |
| 18 | لَهٗ | for him | اس کے لیے | |
| 19 | فِى | in | میں | |
| 20 | الۡاٰخِرَةِ | the Hereafter | آخرت (میں) | |
| 21 | مِنۡ | any | کوئی | |
| 22 | نَّصِيۡبٍ | share | حصہ | |
| 23 | ٢٠ | (20) | (۲۰) |