Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَمۡ | Or | یا | |
2 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
3 | شُرَكٰٓؤُا | (are) partners | کچھ شریک ہیں | |
4 | شَرَعُوۡا | who have ordained | جنہوں نے مقرر کر رکھے ہیں | |
5 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
6 | مِّنَ | of | میں سے | |
7 | الدِّيۡنِ | the religion | دین | |
8 | مَا | what | جس کی | |
9 | لَمۡ | not | نہیں | |
10 | يَاۡذَنۡۢ | Allah has given permission of it | اجازت دی | |
11 | بِهِ | Allah has given permission of it | ساتھ اس کے | |
12 | اللّٰهُؕ | Allah has given permission of it | اللہ نے | |
13 | وَلَوۡلَا | And if not | اور اگر نہ ہوتی | |
14 | كَلِمَةُ | (for) a word | بات | |
15 | الۡفَصۡلِ | decisive | فیصلے کی | |
16 | لَقُضِىَ | surely, it (would have) been judged | البتہ فیصلہ کردیا جاتا | |
17 | بَيۡنَهُمۡؕ | between them | ان کے درمیان | |
18 | وَاِنَّ | And indeed | اور بیشک | |
19 | الظّٰلِمِيۡنَ | the wrongdoers | ظالم لوگ | |
20 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
21 | عَذَابٌ | (is a) punishment | عذاب ہے | |
22 | اَلِيۡمٌ | painful | دردناک | |
23 | ٢١ | (21) | (۲۱) |