Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | تَرَى | You will see | تم دیکھو گے | |
| 2 | الظّٰلِمِيۡنَ | the wrongdoers | ظالموں کو | |
| 3 | مُشۡفِقِيۡنَ | fearful | ڈر رہے ہو گے | |
| 4 | مِمَّا | of what | اس سے جو | |
| 5 | كَسَبُوۡا | they earned | انہوں نے کمائی کی | |
| 6 | وَهُوَ | and it | اور وہ | |
| 7 | وَاقِعٌۢ | (will) befall | واقع ہونے والا ہے | |
| 8 | بِهِمۡؕ | [on] them | ان پر | |
| 9 | وَالَّذِيۡنَ | And those who | اور وہ لوگ جو | |
| 10 | اٰمَنُوۡا | believe | ایمان لائے | |
| 11 | وَعَمِلُوا | and do | اور انہوں نے عمل کیے | |
| 12 | الصّٰلِحٰتِ | righteous deeds | اچھے | |
| 13 | فِىۡ | (will be) in | میں | |
| 14 | رَوۡضَاتِ | flowering meadows | باغوں ہوں گے | |
| 15 | الۡجَـنّٰتِۚ | (of) the Gardens | جنتوں کے | |
| 16 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
| 17 | مَّا | (is) whatever | جو | |
| 18 | يَشَآءُوۡنَ | they wish | وہ چاہیں گے | |
| 19 | عِنۡدَ | with | پاس ہوگا | |
| 20 | رَبِّهِمۡؕ | their Lord | ان کے رب کے | |
| 21 | ذٰلِكَ | That | یہی | |
| 22 | هُوَ | it | وہ | |
| 23 | الۡفَضۡلُ | (is) the Bounty | فضل ہے | |
| 24 | الۡكَبِيۡرُ | the Great | بڑا | |
| 25 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |