Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ١٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আল্লাহ্ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত কোমল; তিনি যাকে ইচ্ছে রিযিক দান করেন¹। আর তিনি সর্বশক্তিমান, প্ৰবল পরাক্রমশালী।

Fathul Majid:

আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অতি দয়ালু; তিনি যাকে ইচ্ছা রিযিক দান করেন। তিনি প্রবল শক্তিশালী, পরাক্রমশালী।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	আল্লাহ্‌
2	لَطِيفُۢ	(is) Subtle	অতি দয়ালু
3	بِعِبَادِهِۦ	with His slaves	তার দাসদের উপর
4	يَرۡزُقُ	He gives provision	তিনি জীবিকা দান করেন
5	مَن	(to) whom	যাকে
6	يَشَآءُۖ	He wills	ইচ্ছে করেন
7	وَهُوَ	And He	এবং তিনি
8	ٱلۡقَوِيُّ	(is) the All-Strong	প্রবল শক্তিমান
9	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	পরাক্রমশালী
10	١٩	(19)	(১৯)