Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Ash-Shuraa ayah 25

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ٢٥

Frank Bubenheim and Nadeem:

Er ist es, Der die Reue von Seinen Dienern annimmt und die Missetaten verzeiht. Und Er weiß, was ihr tut.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und Er ist es, Der die Reue von Seinen Dienern annimmt und die schlechten Taten verzeiht. Und Er weiß, was ihr tut.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَهُوَ	And He	Und er
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	(ist) derjenige, der
3	يَقۡبَلُ	accepts	annimmt
4	ٱلتَّوۡبَةَ	the repentance	die Reue
5	عَنۡ	of	von
6	عِبَادِهِۦ	His slaves	seinen Dienern
7	وَيَعۡفُواْ	and pardons	und verzeiht
8	عَنِ	[of]	von
9	ٱلسَّيِّـَٔاتِ	the evil	den Missetaten
10	وَيَعۡلَمُ	and He knows	und er weiß,
11	مَا	what	was
12	تَفۡعَلُونَ	you do	ihr tut.
13	٢٥	(25)	Missing translation