Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ٢٥

Suhel Farooq Khan:

और वही तो है जो अपने बन्दों की तौबा क़ुबूल करता है और गुनाहों को माफ़ करता है और तुम लोग जो कुछ भी करते हो वह जानता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वही है, जो अपने बंदों की तौबा क़बूल करता है और बुराइयों¹ को माफ़ करता है और जो कुछ तुम करते हो, उसे जानता है।

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَهُوَ	And He	और वो ही है
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	जो
3	يَقۡبَلُ	accepts	क़ुबूल करता है
4	ٱلتَّوۡبَةَ	the repentance	तौबा
5	عَنۡ	of	Missing translation
6	عِبَادِهِۦ	His slaves	अपने बन्दों से
7	وَيَعۡفُواْ	and pardons	और वो दरगुज़र करता है
8	عَنِ	[of]	Missing translation
9	ٱلسَّيِّـَٔاتِ	the evil	बुराइयों से
10	وَيَعۡلَمُ	and He knows	और वो जानता है
11	مَا	what	जो
12	تَفۡعَلُونَ	you do	तुम करते हो
13	٢٥	(25)	Missing translation