Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ٢٥

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает прегрешения и знает то, что вы совершаете.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Он - Тот, кто приемлет покаяние Своих рабов, прощает неправедные деяния и знает то, что вы содеете.

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَهُوَ	And He	И Он –
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	Тот, Который
3	يَقۡبَلُ	accepts	принимает
4	ٱلتَّوۡبَةَ	the repentance	покаяние
5	عَنۡ	of	от
6	عِبَادِهِۦ	His slaves	Своих рабов
7	وَيَعۡفُواْ	and pardons	и прощает
8	عَنِ	[of]	плохие деяния
9	ٱلسَّيِّـَٔاتِ	the evil	и знает
10	وَيَعۡلَمُ	and He knows	то, что
11	مَا	what	вы совершаете
12	تَفۡعَلُونَ	you do	Missing translation
13	٢٥	(25)	Missing translation